Tesnilna stena
Tesnilna stena - Nepropustna konstrukcija, ki prepreči vodi precejanje skozi temeljni material.
Cut off
Cut off - An impervious construction by means of which water is prevented from passing through foundation material.
Popolna tesnilna stena (do nepropustne podlage)
Total cut off
Nepopolna tesnilna stena
Partial cut off
Tesnitvena dela
Sealing works
Globina tesnilne stene
Globina tesnilne stene (Slika 1a) - Vertikalna razdalja, do katere tesnilna stena sega v temeljna tla pregrade.
Depth of cut off
Depth of cut off (Fig. 1a) - The vertical distance that the cut off penetrates into the foundation of dam.
Tesnilni zid
Tesnilni zid (Slika 4c) - Zid iz nepropustnega materiala (npr. beton, asfaltni beton, jeklena zagatnica), vgrajen v temeljna tla za zmanjšanje precejanja pod pregrado.
Cut off wall
Cut off wall (Fig. 4c) - A wall of impervious material (e.g. concrete, asphaltic concrete, steel sheet piling) built into the foundation to reduce seepage under the dam.
Obrežni zid vzdolž reke
No English equivalent (a cut off wall extending for an appreciable distance into the bank)
Izkop za tesnilno steno
Izkop za tesnilno steno - Izkop, ki se kasneje zapolni z nepropustnim materialom, tako da se ustvari tesnilno steno. Včasih je izraz uporabljen nepravilno za opis tesnilne stene.
Cut off trench
Cut off trench - The excavation later to be filled with impervious material so as to form the cut off. Sometimes. used incorrectly to describe the cut off itself.
Izkop, zaščiten z izplako
Izkop, zaščiten z izplako -
Ozek izkop, katerega boki so podprti z zapolnitvijo izkopa s težko tekočinsko izplako.
Vrsta tesnilnega zidu, ki sestoji iz zaseka, izkopanega z bagersko lopato ali drugimi izkopnimi sredstvi pod zaščito bentonitne izplake, ki je nato izpolnjen z agregatom od izkopa ali drugim agregatom, prepojenim z izplako.
Ozek izkop, katerega boki so podprti z zapolnitvijo izkopa s težko tekočinsko izplako.
Vrsta tesnilnega zidu, ki sestoji iz zaseka, izkopanega z bagersko lopato ali drugimi izkopnimi sredstvi pod zaščito bentonitne izplake, ki je nato izpolnjen z agregatom od izkopa ali drugim agregatom, prepojenim z izplako.
Slurry trench
Slurry trench -
A narrow excavation whose sides are supported by a mud slurry filling the excavation.
Type of cut off wall consisting of a trench excavated by means of a backhoe shovel, drag bucket or clamshell, under bentonite slurry, then refilled with slurry impregnated aggregates from the excavation or other aggregates.
A narrow excavation whose sides are supported by a mud slurry filling the excavation.
Type of cut off wall consisting of a trench excavated by means of a backhoe shovel, drag bucket or clamshell, under bentonite slurry, then refilled with slurry impregnated aggregates from the excavation or other aggregates.
Betonska tesnilna stena
Concrete cut off
Glinasta tesnilna stena
Clay filled cut off
Diafragma
Diafragma (Slika 4b) - Tanek tesnilni zid, narejen iz nepropustnega materiala.
Diaphragm wall
Diaphragm wall (Fig. 4b) - A thin cut off wall made of impervious material.
Injekcijska zavesa
Injekcijska zavesa (Slika 1 in 4a) - Vertikalen ali nagnjen, običajno tanek pas v temeljnih tleh, v katerega je injektirana injekcijska zmes, da se zmanjša precejanje pod ali okoli nje.
Grout cut off; grout curtain
Grout cut off or grout curtain (Fig. 1 and 4a) - A vertical or inclined zone, usually thin, in the foundation into which grout is injected to reduce seepage under or around a dam.
Injekcijska stena
Grout diaphragm wall
Bentonitna izplaka
Bentonite slurry
Krilna (bočna) tesnilna stena
Wing cut off
Pilot
Pile
Piloti, ki se prekrivajo
Secant piles
Pilotna tesnilna stena
Secant pile cut off
Zagatnica
Sheet pile
Zagatna tesnilna stena
Sheet pile cut off
Zabijanje (pilotov)
Driving (of piles)
Izvlačenje (pilotov)
Extraction (of piles)